有一个好名字能有多重要? 从Lenovo和iPhone就可以看出

最近都在谈论iPhone8和iPhoneX，今天咱们也讨论一下iPhone，苹果公司作为一个世界五百强公司，抛开一切，从苹果公司的商标名字“iPhone”就能看出来。那么iPhone这个商标名字在英语文化中是什么意思呢？i我的phone电话？我的电话？这个商标可不是这个意思。

说iPhone之前，咱们先说说telephone这个单词。众所周知，telephone是电话的意思，这个毫无争议。那么它为什么是电话的意思呢？首先要从词源学来剖析它，tele=far远距离的意思，如果phone就表示电话的话，那前面还加个tele干嘛？phone原来的意思可不是电话，它是声音的意思，现在telephone的意思就简单明了了，远距离的声音，引申为电话的意思。那么iPhone的意思也就知道了，i我的phone声音，我的声音。而不是我的电话这么没深意的含义。

接着咱们咱谈论一下中国民族企业的世界五百强企业联想公司Lenovo，那么Lenovo到底有什么特殊的含义呢，抛开设计不说，咱们只谈英文含义。现在产品只要有这个Lenovo图标，人们都能立刻想到这是联想公司的产品。可能大家不知道，以前联想可不是Lenovo，而是legend。legend是什么意思呢？是传说、传奇的意思，传说、传奇这和卖电脑的有什么联系，显然没有什么联系。后来，联想公司并购IBM的个人PC业务进而走向美国，因此花费500万美金让美国的设计公司设计的。Lenovo到底是什么意思呢，首先先谈谈词源学英语单词的构词规则，元音字母a、e、i、o、u原则上在单词中可以相互替换，意思不变。除了元音字母还有所谓的近亲字母m和n，v和w原则上也是在单词中相互替换，意思不变。当然当初构词时的那些人可以这么造词，咱们不可以，因为他们是规则的制定者，而我们是规则的遵守者。

通过上面简单的知识，想必对英语单词的构词有那么一点了解，接下来就开始剖析Lenovo。先把nov拿出来，根据前面的知识nov=new，novel这个-el是个形容词后缀，只改变词性。novel是新颖的、新奇的的意思，innovate词根词缀in-除了表示否定的意思还表示“在...里面”的意思。-ate是个动词的后缀，没有意思。所以innovate是动词创新的意思。Lenovo中的le没有什么意思，关键在于nov，从名字中可以看出创新的意思。在外国人的眼里这个名字相当具有国际化。这可能是联想的成功走向世界的原因。既然有成功的肯定又失败的，大家应该听说过白象方便面，当年白象方便面去美国发展，不到一年就黄了，原因在于在美国用的是white elephant，看起来没有什么特别的的地方white elephant不就是白色的大象，又叫白象吗？显然不是，在国外white elephant可不是白象的意思，而是大而愚蠢的废物，这不是骂人的吗？谁还会买。

还有一个词dragonwoman这不是龙女嘛！是不是little dragonwoman就是小龙女的意思？当然不是，dragonwoman是悍妇、泼妇、女夜叉的意思，可不要乱用哦！

所以说，中国的民族企业要想走向世界有个好名字是至关重要的。

（编辑：核心网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!